ترجمة :: تنشي
يوشين رانج
!!أنت
كيف خرجت ؟
بعد أن ننتهي من هذا سوف أقتلك
حسناً , فلنتحدث بعد أن ننتهي من هذا
هيا تقدموا .. إن لمستم هذا الفتى فسوف تموتون حتماً
لا يمكنكم لمس ديوكمان , تعالوا
الحلقة 23 : التوأمان
انتبهي
هل قاتلت بسيفكـ مؤخراً ؟
إذن .. أنت لا تعرف نفسك جيداً
أسرعا يجب أن نهرب
ألحقوا بهم
أصيبوا أقدامهم
صوبوا باتجاه أقدامهم و ليس أجسادهم
نعم
أطلقوا
ألحقوا بهم
أمسكوا بهم
أقبضوا عليهم
أنهم هناك , توقفوا
فتشوا كل بقعة في الشاطئ و أبدئوا بتفتيش الجسر
هل فهمتم ؟ - نعم –
و ماذا ؟
يوشين رانج و ديوكمان مفقودان
و جوكبانج و جودو أيضاً
ما الذي ينبغي علينا فعله ؟
... نعرف أن مكروه قد أصبهم , لكن
لا تقحموا أنفسكم في هذا
عودوا و انتظروهم – آرتشيون رانج –
لماذا آتيتِ إلى هنا ؟ إيلجي و يونجتشون غير موجودان
آتيتُ للقائك يا آرتشيون رانج
يمكنكما الانصراف
تكلمي رجاءً
سمعت بأنك كنت مقرباً من يوشين
هل ستساعدني ؟
أنت , أليس هذا منعشاً ؟
ألستُ محقاً ؟ أنه منعش , صحيح ؟
أنه منعش فعلاً , أيقوو
ما هذا ؟ الأسماك كثيرة هنا
ديوكمان , ديوكمان
نحن الأفضل ... الأفضل
لقد تخلصنا منهم و ظللناهم
ديوكمان , ديوكمان
أنا و أنت بارعان في القتال بالسيف قتلنا الكثير منهم , صحيح ؟
تباً , كان حريا بنا قتلهم جميعاً
ديوكمان , ديوكمان
لا يزال قلبي يخفق بشدة من الحماس
ديوكمان , ديوكمان
لا تنظر
ديوكمان , ديوكمان
ما هذا ؟ أنت فتاة ؟
أنت , هل أنت فتاة ؟
هذا يفسر سبب ضعفكــ
بالمناسبة
تلك الفتاة كانت تخطط للانتحار
هذا صحيح تلك الفتاة كانت ستقتل نفسها
من تكونين بالضبط ؟
ما الذي تقوله ؟
كانت تحمل خنجر في يدها لكنها لم تقطع الحبال
أهذا صحيح ؟
أخبريني هل ما قاله صحيح
فتشنا في كل أرجاء النهر لكن لم نعثر عليهم
أذهب مع نصف رجالنا إلى قرية يانجي
ابحثوا عنهم في قرية يانجي فـ ذلك الشاب يقيم هناك
نعم
فلنذهب
حمقاء
شعرتِ بأنك عديمة القيمة ولهذا حاولتِ قتل نفسك
إذن .. ماذا عن محاولاتي لإنقاذكِ ؟
وماذا عن والدتكِ التي ماتت وهي تحاول انقاذكِ في الصحراء ؟
وماذا عن الأميرة القلقة على سلامتكِ ؟
ماذا عن الأشخاص الذين يدعمونكِ ؟
هل نسيتِ كيف وصلنا إلى هنا ؟
كما قلتِ سابقاً , واجهنا الكثير من الصعاب و نجونا من الموت مراراً حتى وصلنا إلى هنا
و ما الذي جنيناه من ذلكـ ؟
ماذا سنفعل الآن ؟
يوشين رانج , ما الذي تنوي فعله الآن ؟
هل تعرف حل يخلصنا من هذه المشكلة ؟
لماذا يتصرفان هكذا ؟ ما هي المشكلة التي يعانيان منها ؟
يوجد حل
فلنرحل معاً
ألن تكوني بخير إن غادرتِ شيلا ؟
إن غادرنا شيلا فلن نضطر للهرب
فلنرحل
لماذا ؟
ولماذا سترحل معي ؟
لماذا تتعاطف معي ؟
لماذا تشفق علي لهذه الدرجة ؟
لماذا قررت التخلي عن والدك و عن شيلا لأجلي ؟ لماذا ؟
لما تفعل هذا ؟
ما هو السبب الذي دفعك لفعل كل هذا ؟
هل تحبني ؟
... بالطبع ... هذا لا يعقل , لكن
إن لم يكن السبب فما هو السبب ؟
لماذا أنت مهتم بي إلى هذه الدرجة ؟
إن كنت لا تحبني فلماذا ؟
لم أقل بأنني لا أحبكِ
... أنا أعرف
السبب هو شفقتك علي نعم إنه السبب
لو كنت مكانك لفعلت الشيء نفسه
فنحن صديقان مقربان
لذا تراجع عما قلته سابقاً
.... إن فعلت فــ
أنا ... اخترتكِ
نعم , سوف أرحل معكِ
عندما كنتُ بداخل الزنزانة شعرت بأنني سوف أُجن
عندما شاهدته يأخذك معه
كرهت نفسي و شعرت برغبة في قتل نفسي لأنني غير قادر على فعل شيء لكِ
الآن لن أدع أحداً يأخذكِ إليهم
.... و أيضاً , بدون إذن مني
لا يمكن لأحد مضايقتكِ أو إيذائك
و لا حتى أنتِ
كانا يمزحان بالتأكيد ...يمزحان
لا يمكن ... لأحد مضايقتكِ أو إيذائك
.... بيتشيون جيدو و يونغوا هيانجدو
... سوف نذهب لقرية جيوماك
... سنذهب لمساعدة يوشين رانج و ديوكمان
نعم
فلنمضِ
تشيونميونج غادرت القصر ؟
نعم , لقد أخذت بعضاً من ملابسها و لهذا سألت خادمتها عن السبب
لقد غادرت القصر برفقة آرتشيون رانج
نحن في وضع لا نحسد عليه .... وإن تدخلت تشيونميونج فسوف
ألم تصل آي أخبار من اللورد سيوهيون ؟
نعم , لم يصلنا شيء
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة , الأميرة غادرت القصر
عرفت هذا منذ لحظات
إن شوهدت الأميرة برفقة ديوكمان فسوف تكون مشكلة كبيرة
ليدي مانميونج إلى أين ذهب اللورد سيوهيون ؟
ذهب لقرية جيوماك
أنا واثق بأن الأميرة في طريقها إلى هناك
يونجتشون
أرسل إمجونج و فيلقه إلى جيوماك و أطلب منهم البحث عن الأميرة
نعم يا صاحب الجلالة
و أيضاً , أطلب منه العثور على ديوكمان و يوشين و حمايتهما , فهمت ؟
نعم يا صاحب الجلالة
تباً , لقد هربت
يقصد : لماذا يخبرنا بأنه قبض عليها قبل أن يحضرها
لماذا يجعلنا نحصي البيض قبل أن يفقس ؟
كيف يجرأ سيولون على ارتكاب خطأ كهذا ؟
كلما تأخرنا أكثر كلما قلت نسبة نجاحنا
يجب أن ننهي هذه القضية بأسرع وقت ممكن
بالطبع , معك حق
قمنا بطرح القضية في اجتماع مجلس الشورى
و لهذا سوف نذل إن لم نحضرها في الوقت المناسب
لكن , يمكننا إقامة الاجتماع القادم
فلدينا الخادمة سوهوا , صحيح ؟
لنكمل مع تشيلسوك و سوهوا فقط
كل ما علينا فعله هو أثبات وجود التوأم , صحيح ؟
لا يمكن أن تُحل المسألة بهذه البساطة
سيجو , إذن كل ما يمكننا فعله هو الانتظار حتى يقبض هو عليها
نحتاج إلى دليل لا يُدحَض لنضمن نصرنا
... على الرغم من وجود شاهدان لدينا
لا يمكن أن نضمن نصرنا لذا يجب أن نكون حذرين
وعلاوة على ذلكـ , تشيلسوك يظن بأن سوهوا أسيرة لدى صاحب الجلالة
و لا نعرف كيف ستكون ردة فعله إن عرف بأننا خدعناه
لقد هربت
لهذا كان من المفترض أن يقتلوها
كان ينبغي أن لا يضيعوا تلك الفرصة
كان ينبغي أن يقتلوها
و ماذا حدث بشأن سوهوا ؟
لم تعثروا عليها ؟
نعم , لا نزال نبحث عنها
ماذا لو قام صاحب الجلالة بقتلها ؟
موتها سيشكل عائق لعالية المقام
يجب أن نعثر عليها بأسرع وقت ممكن
أيها الكاهن المعظم
نحن مجرد خادمان فقيران و لا نعرف آي شيء
ارحمنــا
فك هذه القيود أرجـــوك , فُكها رجاءً
ارحمنا
أنا مجرد حكيم و مُتأمل لـ النجوم
أرجوك أشفق علينا أرحمنا , أرحمنا
أرحمنا
أنا مجرد مُتأمل لـ النجوم
أفتحه بسرعة
أنه لا يعمل ؟ ... لا يعمل ؟ ... لا يعمل ؟
تباً , هذا أيضاً ليس مفتاحها
تباً لـ هؤلاء الأوغاد , لما يحملون معهم الكثير من المفاتيح ؟ جرب مفتاح أخر
تباً , أنا جائع جداً – تباً لــ هؤلاء الأوغاد –
عالية المقام ميشيل تريد نتائج سريعة
... حالة تلك المرأة مُختلفة عن تشيلسوك
لا يمكن أن تشفى بسرعة
أرجوك حاول
أنه أمر طارئ
هذا شعار قوات غايا السرية
أيها الكاهن المعظم
هل أنت بخير ؟
لقد شاهدنا رجل يهرب
أنا بخير
يمكنك الانصراف
نعم
هل آتيت إلى هنا بطلب من إيلجي دايديونج ؟
ما الذي وعدك به حتى وافقت على قتلها ؟
مهما كان لن أدعكــ تحصل عليه أبداً
أنا لن أتزوج من يوشين رانج
و أهل غايا لن يتمكنوا من العودة لـ سيورابيول
سمو الأميرة
هل تظن بأن ميشيل تمتلك السلطة و أنا لا أمتلكها ؟
أنت خالفت أرادة جلالته و فعلت هذا لمصلحتك فهل تظن بأنكـ مختلف عن ميشيل ؟
أنا آسف يا أميرة
قم بتغير أوامرك حالاً
أعثر على ديوكمان و أحضرها إلى هنا سالمة
فهمت
أنا .. اخترتكِ
نعم , سوف أرحل معكِ
أيحق لي فعل هذا ؟
أيمكنني ؟
ما الذي ينبغي علي فعله ؟
سوف ترحل إلى مكان بعيد عن شيلا ألن ترحل ؟
قلت بأنك سترحل معها
هل تحبها ؟
بما أننا هربنا بسلام بفضل مساعدتكــ
سوف أسامحكـ
الآن , أذهب في طريقك
ما الأمر ؟
آتوا إلى هنا للبحث عنا
أنهم مثابرون حقاً
يجب أن نغادر هذا المكان
هذا المكان آمن فلن يتمكنوا من رؤيتنا
أبقيا هنا في الوقت الراهن
و أنا سأذهب لقرية يانجي و احضر قارباً لكم
أحقاً يمكنك إحضار قارب لنا ؟
أنت قلت لي : أذهب في طريقك
كنت تحاول التخلص مني قبل لحظات
سوف أطلب من معلمي مساعدتكما
إذن , أنا أرجوك أحضر قارب لنا
لكن , هل يمكنني الذهاب معكما ؟
حسناً ... أذهب لقرية يانجي
لا يمكنني الذهاب الآن فأنا واثق بأنهم في قرية يانجي الآن
لأنني أخبرتهم بأنني أقيم فيها
يا رفاق .. ثقوا بي و انتظروني
سوف أذهب لتفقد الأوضاع , حسناً ؟
كن حذراً
و يجب أن تتفادى الجنود الذين يرتدون الأحمر و البنفسجي
الأحمر و البنفسجي ؟
فهمت
ماذا ؟
لا يعرف الكثيرون هذه الحقيقة
... أخبرتك بهذا
لأن حياتكـ ستكون في خطر بدأً من الآن
و لا يمكنك التضحية بحياتك بدون سبب
أنا آسف لكنني سوف أنسى كلماتكِ هذه
أنا , الهوارانج آرتشيون أدين لــ ديوكمان بحياتي
و يوشين رانج صديقي
لدي أكثر من سبب لـ التضحية بحياتي
ذهب سيولون وجنوده إلى قرية يانجي
قرية يانجي ؟
أنها القرية التي ينتشر فيها الوباء و التي ذهب إليها يوشين
أنه رئيس قرية يانجي
أين ذهب الفتى الذي كان يرتدي ملابس جندي ؟
من المؤكد أنه غادر القرية بسبب الوباء
لما تفعل هذا ؟
أيجب أن ندمر القرية لكي تخبرنا بالحقيقة ؟
أنها الحقيقة , أنا لا أعرف شيء
سمعت بأن حكيم آتى إلى هنا مؤخراً أين هو ؟
لا أدري
لقد اختفى ذلك الحكيم فجأة
و أنا لا أعرف مكانه
برج الجوزاء سيهزم برج الحوت
عالية المقام , يجب أن تقتليها
لا تدعيها تعود إلى هنا حية بل أقتليها
إن أبقيتها على قيد الحياة فسوف تفشل خططكِ
إن لم تستغلي هذه الفرصة و تقتليها فلن تنالي مرادكِ أبداً
يبدو بأنكِ تقدمتِ بالعمر يا رئيسة الرهبان
لا تقلقي نفسك بالتفكير في هذا و انصرفي رجاءً
عالية المقام لماذا تريدين أن تصبحي ملكة ؟
.... ألم أقل هذا لكِ قبل سنوات
حتى و إن لم تكوني ملكة فلديك كل ما لدى الملكة و أكثر
نعم ... صحيح , لدي كل شيء
... وحتى دعم السماء
لكن , ما الذي يميز التوأمان التافهتان ؟
و ماذا عن تلك النبوءة السخيفة ؟
غادري رجاءً
ماذا ؟
تريدين فعل شيء كهذا من دون علم أختي ؟
نعم , برج الجوزاء أصبح يشكل خطراً على برج الحوت
.... برج الحوت
أليس الحوت هو بــرج أختي ؟
نعم
و برج الجوزاء هو برج التوأمان
التوأمان ؟
... إذا كان برج الحوت سيتغلب على الجوزاء
أنهُ نذير شؤم
و لهذا يجب أن نقتل ديوكمان
أنا أثق بولائك لأختي و بصدقكِ و لهذا سأتولى هذه المهمة
.... دينامبو
ما الأمر ؟
يجب أن تقوم بمهمة من أجل عالية المقام ميشيل
سأفعل بالطبع
لكنها ... تناقض إرادة ميشيل
هل ستضحي بحياتكـ لتنجر مهمتك ؟
و ما هي المهمة ؟
سوف تحتاج إلى سهم مسموم لذا قم بإعداد سهام مسمومة
.... ديوكمان
يجب أن تموت
لكن ... الليدي ميشيل تريدها حية
يجب أن نقتلها
إنها الفتاة التي ستدمر عالية المقام
يبدو بأنهم لن يعودوا إلى هنا
أترك جنديان هنا و لنبدأ بإعداد خطة للبحث عنهم
نعم
و أخيراً غادروا
لكن , هل سنعثر على الحكيم إن بقينا هنا ؟
أنتظر فحسب
أيها الوغد
طلبت منك الاحتفاظ به فلماذا لبسته ؟
الأمر ليس كما تظن
أنه جلد أبقار
ما الذي حدث ؟
يوشين وديوكمان ليسا في قرية يانجي
ترجمة :: تنشي
و بعد أن فشل سيولون في العثور عليهما ترك جنديان في القرية و غادر مع البقية
إذن , إلى أين ذهبت ديوكمان ؟
هل أنت واثق بأن ديوكمان و يوشين كانا في تلك القرية ؟
نعم , قال سكان القرية ... بأنهما ذهبا إلى هناك قبل بضعة أيام
وكانا يساعدان حكيماً كان يعالج المرضى هناك
و ماذا عن ذلك الحكيم ؟
يبدو بأنه اختفى بعد ظهور الجنود مباشرة
أنا واثقة بأن سيولون سيقوم بتفتيش كل أرجاء المنطقة بدأً من الغد
نعم , سيفعل
أرسل رسالة إلى القصر
و أطلب منهم إرسال التعزيزات إلينا
نعم , فهمت
أين جنود سيولون ؟
أنهم في منزل الحكيم
هل عرفتم آي شيء عن ذلك الحكيم ؟
رحل كما ترحل الرياح ولا يوجد من يعرف مكانه
لكنهم قالوا بأنه لن يتخلى عن مرضاه أبداً ... ولهذا هم واثقين بأنه لا يزال
بالقرب من هنا
حقاً ؟
ما خطبكـ ؟
أنتما ابقيا مع الأميرة
و أنت تعال معي
نعم
أنها زوجة سانجتشول , صحيح ؟
نعم
يستحيل أن يتخلى عن مرضاه
ولهذا سنعثر عليه إن لحقنا بها , صحيح ؟
فلنحلق بها
أنتظر
من هؤلاء ؟
و يجب أن تتفادى الجنود الذين يرتدون الأحمر و البنفسجي
لكن ذلك اللون أصفر
فلنلحق بهم
من أنتما ؟
ومن أنت ؟ - أيها الوغد –
لماذا كنتما تلحقان بنا ؟
لكن , أليس هذا الدرع لـ الهوارانج ؟
من أين حصلت عليه ؟
حصلت عليه مقابل الدجاج
ماذا ؟
من أعطاك إياه ؟
... حسناً .. إنه
لماذا توجد الكثير من الألوان ؟
لونكما ليس أحمر و لا بنفسجي ..... لكنه لم يقل شيئاً عن الأصفر
ما الذي تتحدث عنه ؟
من قال ذلك لك ؟
كان لون ملابسه أزرق
أزرق ؟
أليس الأزرق هو لون يونغوا هيانجدو ؟
ماذا ؟
كان يوشين رانج هو من طلب منك تفادي الجنود الذين يرتدون الأحمر و البنفسجي ؟
يوشين رانج ؟
هل كان أسمه يوشين ؟
هل كان مع جندي ؟
فتى أم فتاة ؟
أين هما ؟ أين ؟
لكنه لم يقل شيئاً عن اللون الأصفر
هل الأصفر صديق .... أم عدو ؟
تباً , هذا مُحيــر
نحن آتينا إلى هنا ... لنساعد يوشين رانج , لهذا
أخبرنا
وكيف أثق بك ؟
أيها الوغد
أخبرنا بمكانهما حالاً
ما الذي يحدث هنا؟
أنهم يرتدون اللون ... الأزرق
إن كانوا يرتدون اللون نفسه فهذا يعني بأنهم في الجانب نفسه , صحيح ؟
نعم
حسناً , فلنذهب إلى هناك
و أنت عد إلى القرية و أنتظر هناك
نعم
ما الذي تفعله بالضبط ؟
.... كما ترى , أنا لا أثق بكم
... أنتما ... يا أزرقان
ما أسميكما ؟
أنت أولاً
أنا غوكساهيون
بصوت عالي
أنا غوكساهيون
مجدداً
أنا غوكساهيون
يوشين رانج , يوشين رانج
ما الأمر ؟
سمعتُ صوت غوكساهيون
أنا دايبانج
أنهم رفاقنا
لقد آتوا لمساعدتنا
لسنا واثقين من هذا فربما يكون فخاً
حسناً , الآن دورك
أنا غوكساهيون
أعلى
أنا غوكساهيون
ماذا تظن نفسك فاعل ؟
ألا تظن بأن الأعداء يبحثون عنهما بالقرب من هنا ؟
تبدين غاضبة
أخبرناك بأننا آتينا لمساعدة يوشين رانج
سمو الأميرة
ديوكمان
الأميرة ؟
آتيت إلى هنا بنفسك مع أنك مكلف بملازمة ميشيل ؟
نعم
لأنني أفرطت في الثقة بنفسي ارتكبتُ خطأ فادح
عالية المقام قلقة جداً
أنا واثق بأنهما لم يغادرا هذا الجبل
قسما الجنود إلى وحدات و أتركا و حدة هنا
و أبدئوا بتفتيش كل أرجاء الجبل
سبق و جهزنا خطة للبحث عنهما لذا أتبع أوامرنا
فهمت
يجب أن نقبض عليها حية
هذا أصعب من قتلها لكن يجب أن تقبضوا عليها حية
هل فهمتم ؟
نعم – نعم –
فلنتقاسم السهام المسمومة
نعم
بعد أن تتحرك الوحدات الأخرى تعالوا لـ لقائي مباشرة
نعم
أنتم ستنفذون أوامري أنا
أيجب أن نقتل ذلك الجندي ؟
نعم .. و من دون علم أحد
تعالوا
تفقدوا الأوضاع في أرجاء الجبل
نعم
لا تبدين على ما يرام
لماذا قطعتي كل تلك المسافة لتصلي إلى هنا ؟
... ديوكمان
نعم يا أميرة
أرحلي
أنا و أبي و أمي نتمنى مساعدتكِ لكن لا يسعنا فعل شيء
لأننا نفتقر للقوة
كنت أعرف بأننا ضعفاء
لكن , لم أستاء من ضعفنا بهذا القدر من قبل
لم نحظى بفرصة لنتصرف كأختين
لم نتشاجر على الملابس كـ باقي الأخوات
أو لكي نقرر من سترتدي ذلك الخاتم قبل الأخرى
لم أتمكن حتى من مضايقتكــ
.... حتى و إن تربينا معاً كأختين
أنا واثقة بأنكِ سوف تعطيني كل شيء
.... و أنا سأزعجكِ دوماً أريد هذا , أعطني هذا
لا تشعري بالذنب بسببي
فأنتِ فعلتي كل ما يمكنكِ لمساعدتي
أنا لم أتضايق منكِ أبداً
أفتحيها
أمي صنعت هذا لكي قبل أن تلقاكِ
أنهُ مماثل لردائي
بعد أن التقت بكِ
أخرجته من الدولاب الذي كانت تخفيه فيه
و كانت تردد .. يجب أن أُلبسها هذا يجب أن أشتري لها ملابس جديدة
كانت تردد تلك الكلمات بحزن شديد
ألبسيه
فأنا أيضاً , أريدُ رؤيته عليكِ
طلبتُ من ديوكمان ... أن ترحل
ففي هذه الأرض ستعاني فقط لأن أختها و والدها و والدتها
غير قادرين على مساعدتها
الآن , أنا متعبة حقاً
لم أعد أحتمل هذا الوضع
.... و الآن , أنا
أريدُ رؤية نهاية ميشيل
... لهذا يا يوشين رانج
سامحيني يا أميرة
بدأً من الآن , لا يمكنني البقاء بجانبكــ
سوف أرحل برفقة ديوكمان
... أريدُ حماية ديوكمان
... و الاعتناء بها
أريد البقاء بجانبها
تبدين جميلة
لكن لما لا يزال شعركِ على حاله
عندما ترتدين ملابس الأميرة يجب أن يكون مظهر شعركِ لائقاً
... كنتُ أرتدي ملابس الفتيان لسنوات و لهذا
كما ظننتُ لا يناسبني أن أكون أميرة
.... أخبرت الأميرة
أخبرتها بأنني راحل معكِ
من المؤكد .. أنها تتألم بشدة
.... ربما أنت لا تعرف يا يوشين رانج
.... لكن أنا أعرف
كم تثق الأميرة بك
.... ديوكمان
نعم
أيمكنكِ مناداتي بأختي ؟
في المرة المقبلة سأفعل عندما نلتقي مجدداً
وهل سنلتقي مجدداً ؟
.... و أيضاً ... يوشين رانج
سوف أعيده إليكِ
أنا أعرف .. مكانة يوشين رانج في قلبكِ
و أيضاً أعرف .. كم هو مهم لـ شيلا
سأبقى برفقته حتى أغادر شيلا فقط
حتى أرحل
وذلكـ لأنني خائفة جداً و أشعر بالوحدة
لكنني سأكون بخير بعد أن أرحل
و أنتِ من ستعانين هنا
.... لأنني سأتركك تتولين الأمور هنا لوحدك
و ستشعرين بالوحدة أكثر مني
لأن هذا المكان يجعل الإنسان يشعر بالوحدة
.... و ستسيرين وحيدة في الظلام
أنا أشعر بالذنب لأنني أعرف مدى صعوبة ذلك ومع هذا سأترككِ
لهذا يا أميرة سوف أعيد يوشين رانج إليكِ
... كلا
أرحلي برفقة يوشين و أقضي ما تبقى من حياتكِ معه
... من أجل صاحب الجلالة الذي تخلى عنكِ مرغماً
ومن أجل والدتنا التي تتمنى حمايتكِ ومن أجلي أنا
أنسي كل ما حدث هنا و أقضي بقية حياتكِ كفتاة عادية
عيشي كفتاة
.... و أيضاً , ديوكمان
لا
يجب أن تعيشي بسعادة كفتاة
عيشي بسعادة
بسعادة
يجب أن تعيشي بسعادة , حسناً ؟
يجب أن تعيشي بسعادة من أجلي
هل يحق لي فعل هذا ؟
أحقاً , يمكنني قضاء ما تبقى من حياتي برفقة يوشين ؟
آرتشيون رانج
أعتني بالأميرة رجاءً
أنا ... سأرحل مع ديوكمان
قبل قدومنا إلى هنا تم ترتيب زواج بينك و بين الأميرة
.... من المؤكد أنها لم تخبرك
لأنك قلت بأنك ستغادر
فكر بالأمر مجدداً
و فكر بوضع الأميرة ومشاعرها
إذن لهذا آتى والدي إلى هنا
من المؤكد أن إيلجي دايديونج تحدث معه
و من المؤكد أنه وافق على قتل ديوكمان بسبب ذلك الزواج
حتى و إن كان ذلك قرار إيلجي و كيم سيوهيون
أنت تعرف جيداً مشاعر الأميرة تجاهكـ
أنا أعرف
لكن لا تتجاهل مشاعري
أنا ... شخص لا يقوى على تجاهل مشاعره
أنهم كالجرذان تماماً
كيف الأوضاع ؟
أنهم في كل مكان
و الشيء نفسه في ذلك الجانب فلنذهب إلى هناك
كيف الأوضاع ؟
لقد تقسموا لـ 6 وحدات و كل وحدة في منطقة من الجبل
و كل وحدة منهم تحمل معها حقيبة مليئة برؤوس الأرانب
هذا يعني بأنهم يخططون لــ استخدام إشارة من الدخان عندما يعثرون علينا
هل سألتم بيدام عن الاتجاهات ؟
نعم
قان بأن هذه البحيرة ستكون الخيار الأفضل لأنه الطريق الأقصر
و بما أن الغابة مظلمة بسبب كثرة أشجارها
سيصعب عليهم تحديد مكانكم
وحتى و إن حددوا مكانكم لن يقبضوا عليكم بسهولة
و هل أحضرتم قارب ؟
نعم , أرسلت النقود لهم و سوف يوصلون القارب للبحيرة
وهم يعرفون الطريق الذي ينبغي عليهم سلكه
جيد
أذهبا لمساعدتهم في إيصال القارب للبحيرة
نعم
يجب أن نجد طريقة تمكنكما من المغادرة بسلام
ترجمة :: تنشي